PROVERBI E CONTROVERBI

Descrizione

Proverbi e controverbi un libro di Carlo Boschi

Dall’introduzione:
Cos’è il proverbio? Un aforisma popolare la cui origine si perde nella notte dei tempi, attraverso il quale si esprime in forma condensata un sentire diffuso, un’intelligenza condivisa, un modo di pensare e di agire tipico di un tempo, di un luogo, di una comunità o di una cultura.

Tutti noi, in qualche momento della nostra vita, ci siamo imbattuti in qualche proverbio, a volte apprezzandone l’acuta corrispondenza con la nostra situazione, altre volte sentendone lo stridore o avendo un rifiuto dinanzi a quelle poche parole espresse con l’autorità di una sentenza.
L’idea di mettere in discussione un proverbio mi piace. E di giocarci persino, ricreandolo. Sottraendoci in tal modo a quella suggestione psicologica che ci induce a percepirlo come verità assoluta e statica.
Mi piace la possibilità di riconsiderare la validità di un pensiero o di una credenza, soprattutto rispondendo a essa sulla base delle nostre esperienze e sensibilità personali.
La proposta che Carlo ci fa qui con questo suo “gioco” di proverbi e controverbi è un invito a non prendere nulla per scontato o già prestabilito, ma piuttosto a riappropriarci dei nostri sensi e a interrogarci su ciò che per noi di volta in volta è vero. Senza nulla togliere con ciò al fascino, alla veridicità e alla saggezza perenne talvolta nel proverbio contenuti.
Va da sé che se qui poniamo in discussione il proverbio faremo altrettanto con il controverbo, poiché l’obiettivo dell’autore con questo libro è quello di stimolare un’azione interiore nel lettore, affinché egli possa da un lato incontrare un sapere popolare condiviso, come bagaglio di una coscienza collettiva che gli appartiene e, dall’altro, “contrapporsi” a esso sperimentando possibilità nuove, opposte o alternative, in accordo con il proprio sentire personale.
Anche per questo motivo abbiamo scelto di lasciare spazio tra una coppia di pro/controverbi e un’altra, per dare la possibilità al lettore di trascrivere eventualmente i propri.

Giuseppe Conoci

Alcune coppie di proverbi e controverbi:

La calma è la virtù dei forti (italiano)
La rabbia è la forza dei deboli

La bellezza ha sempre ragione (giapponese)
La ragione ha timore della bellezza

Ne uccide più la lingua che la spada (italiano)
Ogni tiranno sceglie i propri giornalisti

Conosci te stesso (greco)
Conosci le trasformazioni di te stesso

All’esule ogni terra è amara (ebraico)
Tutta l’umanità è frutto di esilio

Chi delitto non ha, rossor non sente (toscano)
Molti delitti sono nascosti dal fondotinta