MESIMER

Descrizione

ADMIR SHKURTAJ

Il mio primo amore per la composizione è stato Béla Bartók.
Se nati e cresciuti in Albania è impossibile non essere legati alla tradizione musicale, a una così ricca tradizione. Abbiamo sempre visto l’infinito nella tradizione.
Per quanto cerco di staccarmene e di incoraggiare altre forme di “amore per il suono”, lei appare sempre. Si mimetizza persino nello stridolio della porta arrugginita, nelle gocce d’acqua sulle superfici metalliche, nella somma del vociferare nelle strade.
Si possono però intraprendere percorsi dai punti sparsi della propria esistenza.
La materia te lo permette. Bisogna solo aprire le orecchie! Le proprie e di chi ascolta.

Admir Shkurtaj
from liner notes by Marco Leopizzi:

Admir Shkurtaj, strumentista e compositore albanese, vive il Salento ormai da vent’anni, tanto da conoscerne profondamente la cultura e da poterla percorrere nei rivoli più sotterranei. Come fa qui attraverso i temi di musica popolare che smonta e ricostruisce suono su suono, con la sua poetica centrata sul “gesto”, sulla “fluidità” del pensiero musicale e sulla “sceneggiatura sonora”. Le semplici melodie assumono di colpo sembianze insospettate, in un viavai continuo di travestimenti e rivelazioni.

Admir Shkurtaj is an Albanian instrumentalist and composer who has been living in Salento for twenty years. He knows that culture so deeply that he can go through its most underground paths. This is what he does here to the themes of popular music that he disassembles and reconstructs sound after sound, with its poetry centered on the “gesture”, on the “fluidity” of musical thought and on the “sound script.” Suddenly the simple melodies assume an unsuspected appearance in a steady stream of disguises and revelations.

track list
1. Hyrje (Admir Shkurtaj)
2. Agapimu fidela protiní #1 (Salvatore Cotardo)
3. Agapimu fidela protiní #2 (Salvatore Cotardo)
4. Aspro to chartí (Salvatore Cotardo)
5. Tarantella del Gargano (tradizionale)
6. Se?f? (Selfo) (tradizionale epiro)
7. To to to (tradizionale)
8. Comu è bellu cu bai pe’ mare (tradizionale)
9. Kali Nifta (tradizionale)
10. Pizzica di Santa Lucia (Admir Shkurtaj)
11. Cuccurucù (tradizionale)
12. Pizzica di San Vito (tradizionale)
13. Luna otrantina (Daniele Durante)